🔍 Search: НАМ ГҮМ

• 한갓지다 Тэмдэг нэр
  • 1 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ, НАМ ГҮМ: хийх ажилгүй зав чөлөөтэй нам гүм.
• 잠잠히 (潛潛 히) Дайвар үг
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1 НАМ ГҮМ, НАМ ЖИМ: уур амьсгал болон үйл ажиллагаа чимээ шуугиангүй нам гүм.
  • 2 말없이 가만히.
    2 ТАЙВАН: үг хэлэхгүй, дуугүй.
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3 ДӨЛГӨӨН: салхи, давалгаа зэрэг хөдөлгөөнгүй, чимээгүй.
• 잠잠하다 (潛潛 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
    1 НАМ ГҮМ, НАМ ЖИМ: уур амьсгал болон үйл ажиллагаа чимээ шуугиангүй нам гүм.
  • 2 말없이 가만히 있다.
    2 ТАЙВАН: юм хэлэхгүй дуугүй байх.
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
    3 ДӨЛГӨӨН: салхи, давалгаа зэрэг хөдөлгөөнгүй, чимээгүй.
• 으슥하다 Тэмдэг нэр
  • 1 무섭게 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    1 АЙМШИГТАЙ НАМ ГҮМ: аймаар санагдахуйц гүн, буйд.
  • 2 아주 조용하다.
    2 ЧИМЭЭ АНИРГҮЙ: маш нам гүм.
• 괴괴하다 Тэмдэг нэр
  • 1 쓸쓸하거나 무서운 생각이 들 만큼 아주 조용하다.
    1 НАМ ГҮМ, НАМ ЖИМ, АНИР ЧИМЭЭГҮЙ: эл хуль, айдас төрмөөр маш чимээгүй.
• 침묵하다 (沈默 하다) Үйл үг
  • 1 아무 말 없이 조용히 있다.
    1 НАМ ГҮМ, ЧИМЭЭГҮЙ: ямар ч дуу шуугүй чимээгүй байх.
  • 2 어떤 일에 대하여 의견을 밝히지 않거나 비밀을 지키다.
    2 ДУУГҮЙ, ЧИМЭЭГҮЙ: ямар нэг зүйлийн талаар санаа бодлоо илэрхийлэхгүй нууцыг хадгалах.
• 폭풍 전의 고요
  • 1 안 좋은 일이 터지기 전의 조용함.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ШУУРГАНЫ ӨМНӨХ НАМ ГҮМ: муу явдал болохын өмнөх чимээ аниргүй байдал.
• 적막강산 (寂寞江山) Нэр үг
  • 1 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.
    1 НАМ ГҮМ УЙТГАРТАЙ БАЙГАЛИЙН БАЙДАЛ: маш анир чимээгүй ганихарсан байгалийн байдал.
  • 2 (비유적으로) 앞일을 알 수 없게 희망이 없고 답답한 형편이나 마음.
    2 (зүйрл.) ирээдүйд юу болохыг мэдэх аргагүй, итгэл найдваргүй, давчидсан нөхцөл байдал ба сэтгэл.
• 정적 (靜寂) ☆ Нэр үг
  • 1 쓸쓸한 느낌이 들 정도로 고요하고 조용함.
    1 АНИР ЧИМЭЭГҮЙ БАЙДАЛ, НАМ ГҮМ БАЙДАЛ: ганихрах мэдрэмж төрөх хэмжээний нам гүм чимээгүй байх байдал.
• 적막하다 (寂寞 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.
    1 НАМ ГҮМ, АНИР ЧИМЭЭГҮЙ: ямар ч дуу чимээгүй, уйтгартай.
  • 2 의지할 곳 없이 외롭다.
    2 УЙТГАР ГУНИГТАЙ: тулж түших зүйлгүй ганцаардмал.
• 적막감 (寂寞感) Нэр үг
  • 1 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸한 느낌이나 마음.
    1 НАМ ГҮМ МЭДРЭМЖ: ямар ч дуу чимээгүй ганихарсан мэдрэмж ба сэтгэл.
  • 2 의지할 곳 없이 외로운 느낌이나 마음.
    2 УЙТГАР ГУНИГТАЙ МЭДРЭМЖ: тулж түших зүйлгүй уйтгар гунигтай мэдрэмж ба сэтгэл.
• 잦아들다 Үйл үг
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1 ШИРГЭХ: тогтсон байсан шингэн зүйл бага багаар хатан алга болох.
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2 НАМСАХ, БАГАСАХ, НАМ ГҮМ БОЛОХ: хүчтэй, ширүүн байдал намсан алга болох буюу сулрах.
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 ШИНГЭХ: мэдрэмж, шинж зэрэг дотор гүн шингэх буюу орох.
• 고요 ☆☆ Нэр үг
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용한 상태.
    1 ЧИМЭЭГҮЙ, НАМ ГҮМ, НАМ ТАЙВАН, АМГАЛАН ТАЙВАН: чимээ шуугиангүй нам жим байх.
• 잦다 Үйл үг
  • 1 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1 ШИНГЭХ, ШИРГЭХ: шингэн бодис дотогш уусах буюу багасан алга болох.
  • 2 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2 НАМДАХ, БАГАСАХ, НАМ ГҮМ БОЛОХ: хүчтэй байдал намдах буюу сулрах.
  • 3 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 ШИНГЭХ: шинж байдал гүнзгий шингэх буюу орох.
• 무성 (無聲) Нэр үг
  • 1 소리가 없거나 소리를 내지 않음.
    1 ДУУ ЧИМЭЭГҮЙ, НАМ ГҮМ, ДУУГҮЙ, ЧИМЭЭГҮЙ, АНИР ЧИМЭЭГҮЙ: дуу чимээгүй байх буюу дуу чимээ гаргахгүй байх явдал.
• 적막 (寂寞) Нэр үг
  • 1 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸함.
    1 НАМ ГҮМ БАЙДАЛ, АНИР ЧИМЭЭГҮЙ БАЙДАЛ: ямар ч дуу чимээгүй гунигтай байдал.
  • 2 의지할 곳 없이 외로움.
    2 УЙТГАР ГУНИГТАЙ БАЙДАЛ: тулж түших зүйлгүй уйдах явдал.
• 호젓이 Дайвар үг
  • 1 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1 АНИР ЧИМЭЭГҮЙ, НАМ ГҮМ: зэлүүд газар байх учир чимээгүй.
  • 2 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2 АНИР ЧИМЭЭГҮЙ, НАМ ГҮМ, ГАНЦААРДМАЛ, УЙТГАРТАЙ: ярвигтай бус чөлөөтэй тайван эсвэл ганихарсан уйтгартай.
• 아늑하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
    1 ПҮНХИЙСЭН, НАЛГАР, ДУЛААН, НАМ ГҮМ, ЧИМЭЭГҮЙ: халуун дулаан, зөөлөн тэврэх мэт амар тайван, нам гүм мэдрэмж төрүүлсэн.
  • 2 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
    2 ПҮНХИЙСЭН, НАЛГАР, ДУЛААН: халуун дулаан бөгөөд ая тухтай мэдрэмж төрүүлсэн.
• 호젓하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 외딴 곳에 있어 고요하다.
    1 БӨГЛҮҮ БУЙД, ЗЭЛҮҮД, ЧИМЭЭГҮЙ: зэлүүд газар байх учир чимээгүй байх.
  • 2 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다.
    2 АНИР ЧИМЭЭГҮЙ, НАМ ГҮМ, ГАНЦААРДМАЛ, УЙТГАРТАЙ: нам тайван, уужим тэнүүн эсвэл ганихарсан уйтгартай байх.
• 귀양살이하다 Үйл үг
  • 1 (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하다.
    1 ЦӨЛЛӨГӨНД АМЬДРАХ, ЦӨЛЛӨГТ БАЙХ, ЦӨЛЛӨГТ СУУХ: (хуучир.) цөллөгт явах ял авч заасан газарт очиж хоригдон амьдрах.
  • 2 (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활을 하다.
    2 ГАНЦААРАА АМЬДРАХ, ГАНЦААР НАМ ГҮМ АМЬДРАХ: (зүйрл.) хорвоогоос тасарч ганцаардан амьдрах.

• 아늑하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
    1. ПҮНХИЙСЭН, НАЛГАР, ДУЛААН, НАМ ГҮМ, ЧИМЭЭГҮЙ: халуун дулаан, зөөлөн тэврэх мэт амар тайван, нам гүм мэдрэмж төрүүлсэн.
  • 2. 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
    2. ПҮНХИЙСЭН, НАЛГАР, ДУЛААН: халуун дулаан бөгөөд ая тухтай мэдрэмж төрүүлсэн.
• 잠잠하다 (潛潛 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
    1. НАМ ГҮМ, НАМ ЖИМ: уур амьсгал болон үйл ажиллагаа чимээ шуугиангүй нам гүм.
  • 2. 말없이 가만히 있다.
    2. ТАЙВАН: юм хэлэхгүй дуугүй байх.
  • 3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
    3. ДӨЛГӨӨН: салхи, давалгаа зэрэг хөдөлгөөнгүй, чимээгүй.
• 적요하다 (寂寥▽ 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 쓸쓸하고 고요하다.
    1. ЧИМЭЭ АНИРГҮЙ: уйтгартай нам гүм.
• 정적 (靜寂) ☆ Нэр үг
  • 1. 쓸쓸한 느낌이 들 정도로 고요하고 조용함.
    1. АНИР ЧИМЭЭГҮЙ БАЙДАЛ, НАМ ГҮМ БАЙДАЛ: ганихрах мэдрэмж төрөх хэмжээний нам гүм чимээгүй байх байдал.
• 평정되다 (平定 되다) Үйл үг
  • 1. 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
    1. АМАР ТӨВШИН БОЛОХ: үймээн, самуун бослого зэргийг дарж, нам гүм амар тайван байдалд орох.
  • 2. 적이 쳐져서 자신의 지배 아래 놓이게 되다.
    2. ЭРХ МЭДЭЛД ОРОХ, ЭЗЛЭГДЭХ: дайсанд ялагдаж түүний эрх мэдэлд орох.
• 평정하다 (平定 하다) Үйл үг
  • 1. 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만들다.
    1. ТӨВШИТГӨХ: үймээн, самуун бослого зэргийг дарж, нам гүм амар тайван байдалд оруулах.
  • 2. 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 하다.
    2. ТӨВШИТГӨХ, ЭЗЛЭН ЗАХИРАХ, ЭЗЛЭХ: дайсныг цохиж өөрийн эрх мэдэлд оруулах.
• 잠잠히 (潛潛 히) Дайвар үг
  • 1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1. НАМ ГҮМ, НАМ ЖИМ: уур амьсгал болон үйл ажиллагаа чимээ шуугиангүй нам гүм.
  • 2. 말없이 가만히.
    2. ТАЙВАН: үг хэлэхгүй, дуугүй.
  • 3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3. ДӨЛГӨӨН: салхи, давалгаа зэрэг хөдөлгөөнгүй, чимээгүй.
• 허물어지다 Үйл үг
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것이 헐려서 무너지다.
    1. НУРАХ, УНАХ: хуримтлагдсан болон баригдсан зүйл нурж хэмхрэх.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다.
    2. СУЛРАХ, ЧАНД БАЙДАЛ АЛДАГДАХ: нүүрний хувирал, төрх байдал, хандлага зэрэг нь бөхийх, зөөлрөх.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.
    3. ХАЛАГДАХ, УСТАХ: нийгэмд хэдийнээ тогтсон дүрэм журам, ёс жаншил зэрэг үгүй болох.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다.
    4. ХАЛАГДАХ, УСТАХ: сэтгэл зүйн хувьд өмнө нь тогтсон бодол санаа, итгэл зэрэг үгүй болох.
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다.
    5. НУРАХ, УНАХ: бие махбод болон оюун ухааны хувьд эрүүл саруул байдлаа хадгалаж чадахгүй болох.
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등이 없어지다.
    6. АЛДАХ, ҮГҮЙ БОЛОХ: эд хөрөнгө, нийгэмд эзлэх байр суурь, алдар нэр зэрэг алга болох.
  • 7. 힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다.
    7. АЛДАГДАХ, ЭВДЭГДЭХ: хүчний тэнцвэрийг алдагдуулах болон нам гүм байдал эвдэгдэх.
• 별장 (別莊) Нэр үг
  • 1. 평소에 머물러 사는 집이 아닌, 가끔 가서 쉬기 위하여 조용한 곳에 따로 지은 집.
    1. ЗУСЛАНГИЙН БАЙШИН, ЗУНЫ ОРД: жирийн үед амьдардаг гэр биш, заримдаа амрах зорилгоор нам гүм газар тусад нь барьсан сууц.
• 보금자리 Нэр үг
  • 1. 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
    1. ШУВУУНЫ ҮҮР: шувуу өндөглөх буюу үүрлэхийн тулд өвс, модны мөчир зэргийг сүлжин хийсэн бөөрөнхий хэлбэртэй үүр.
  • 2. (비유적으로) 지내기에 매우 편안하고 아늑한 곳.
    2. ТОХИЛОГ САЙХАН ГАЗАР: (зүйрл.) амьдарч аж төрөхөд тухтай нам гүм газар.
• 으슥하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 무섭게 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    1. АЙМШИГТАЙ НАМ ГҮМ: аймаар санагдахуйц гүн, буйд.
  • 2. 아주 조용하다.
    2. ЧИМЭЭ АНИРГҮЙ: маш нам гүм.
• 허물어트리다 Үйл үг
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.
    1. НУРААХ, УНАГАХ: хуримтлагдсан болон баригдсан зүйлийг нурааж хэмхлэх.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. СУЛРУУЛАХ, ЧАНД БАЙДЛЫГ АЛДАГДУУЛАХ: нүүрний хувирал, төрх байдал, хандлага зэргээ бөхийлгөх, зөөлрүүлэх.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. ХАЛАХ, ХАЯХ: нийгэмд хэдийнээ тогтсон дүрэм журам, ёс заншил зэргийг үгүй хийх.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. ХАЛАХ: сэтгэл зүйн хувьд аль хэдийн тогтсон бодол санаа, итгэл зэргийг үгүй хийх.
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. НУРААХ, УНАГААХ: бие махбод болон оюун ухааны хувьд эрүүл саруул байдлаа хадгалж чадахгүй болгох.
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. АЛДАХ: эд хөрөнгө, нийгэмд эзлэх байр суурь, алдар нэр зэргийг алдах.
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. ЭВДЭХ, АЛДАГДУУЛАХ: хүчний тэнцвэрийг алдагдуулах, нам гүм байдлыг эвдэх.
• 허물어뜨리다 Үйл үг
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.
    1. НУРААХ, УНАГАХ: хуримтлагдсан болон баригдсан зүйлийг нурааж хэмхлэх.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. СУЛРУУЛАХ, ЧАНД БАЙДЛЫГ АЛДАГДУУЛАХ: нүүрний хувирал, төрх байдал, хандлага зэргээ бөхийлгө, зөөлрүүлэх.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. ХАЛАХ, ХАЯХ: нийгэмд хэдийнээ тогтсон дүрэм журам, ёс жаншил зэргийг үгүй хийх.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. ХАЛАХ: сэтгэл зүйн хувьд аль хэдийн тогтсон бодол санаа, итгэл зэргийг үгүй хийх.
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. НУРААХ, УНАГААХ: бие махбод болон оюун ухааны хувьд эрүүл саруул байдлаа хадгалаж чадахгүй болгох.
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. АЛДАХ: эд хөрөнгө, нийгэмд эзлэх байр суурь, алдар нэр зэргийг алдах.
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. ЭВДЭХ, АЛДАГДУУЛАХ: хүчний тэнцвэрийг алдагдуулах болон нам гүм байдлыг эвдэх.
• 한갓지다 Тэмдэг нэр
  • 1. 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.
    1. ЧӨЛӨӨТЭЙ, НАМ ГҮМ: хийх ажилгүй зав чөлөөтэй нам гүм.
• 막막하다 (寞寞 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1. БУЙД: эргэн тойрон зэлүүд нам гүм.
  • 2. 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2. ГАНЦААРДМАЛ: тулж түших зүйлгүй, ганц бие.
  • 3. 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3. БИТҮҮРЭХ, ДАВЧДАХ: бөглөрсөн мэт давчдах.
• 평정 (平定) Нэр үг
  • 1. 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만듦.
    1. ТӨВШИТГӨХ: үймээн, самуун бослого зэргийг дарж, нам гүм амар тайван байдалд оруулах явдал.
  • 2. 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 함.
    2. ТӨВШИТГӨХ, ЭЗЛЭН ЗАХИРАХ, ЭЗЛЭХ: дайсныг цохиж өөрийн эрх мэдэлд оруулах явдал.
• 적요 (寂寥▽) Нэр үг
  • 1. 쓸쓸하고 고요함.
    1. ЧИМЭЭ АНИРГҮЙ: уйтгартай нам гүм.
• 외지다 Тэмдэг нэр
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다.
    1. БУЙД, ХҮНГҮЙ: ганцаараа, тусдаа салан явж чимээгүй, жихүүцэм нам гүм байх.
• 분위기 있다
  • 1. 은근하고 멋있는 느낌이 있다.
    1. ДАЖГҮЙ, АЯТАЙХАН: нам гүм бөгөөд хээнцэр мэдрэмж төрүүлэх.